Chapter 79 — Uttara Kanda, Sarga 79

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 79.12

कर्मभिर्बहुरूपैश्च तैस्तैर्मनुसुतस्तदा। जनयामास धर्मात्मा शतं देवसुतोपमान्॥ तेषामवरजस्तात सर्वेषां रघुनन्दन। मूढश्चाकृतविद्यश्च न शुश्रूषति पूर्वजान्॥

karmabhirbahurūpaiśca taistairmanusutastadā| janayāmāsa dharmātmā śataṃ devasutopamān|| teṣāmavarajastāta sarveṣāṃ raghunandana| mūḍhaścākṛtavidyaśca na śuśrūṣati pūrvajān||

English Meaning

Thereupon performing many pious rites Manu's son engendered a hundred sons. O descendant of Raghu, the youngest of all those sons became stupid and ignorant and did not respect his elder brothers.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)