Chapter 77 — Uttara Kanda, Sarga 77

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 77.8

ततो भुक्त्वा यथाकामं मांसं बहु सुपीवरम्। अवतीर्य सरः स्वर्गी संस्प्रष्टुमुपचक्रमे॥ उपस्पृश्य यथान्यायं स स्वर्गी रघुनन्दन। आरोढुमुपचक्राम विमानवरमुत्तमम्॥

tato bhuktvā yathākāmaṃ māṃsaṃ bahu supīvaram| avatīrya saraḥ svargī saṃspraṣṭumupacakrame|| upaspṛśya yathānyāyaṃ sa svargī raghunandana| āroḍhumupacakrāma vimānavaramuttamam||

English Meaning

And having taken enough flesh he got down into waters and duly performed ablution. O Rāma, there after that heavenly being again addressed himself for ascending the car.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)