Chapter 75 — Uttara Kanda, Sarga 75

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 75.6

अपश्यमानस्तत्रापि स्वल्पमप्यथ दुष्कृतम्। पूर्वामपि दिशं सर्वामथोऽपश्यन्नराधिपः॥ ।

apaśyamānastatrāpi svalpamapyatha duṣkṛtam| pūrvāmapi diśaṃ sarvāmatho'paśyannarādhipaḥ|| |

English Meaning

And even there he did not espy the Sūdra ascetic and even the smallest iniquity was not seen there. There upon returning from that quarter the king journeyed the whole of east.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)