Chapter 7 — Uttara Kanda, Sarga 7

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 7.8

सोऽम्बुजो हरिणाध्मातः सर्वप्राणेन शङ्खराट्। ररास भीमनिर्हादस्त्रैलोक्यं व्यथयन्निव॥

so'mbujo hariṇādhmātaḥ sarvaprāṇena śaṅkharāṭ| rarāsa bhīmanirhādastrailokyaṃ vyathayanniva||

English Meaning

Winded by Hari with his utmost might, that water-sprung king of conchs, endowed with terrific blares, roared, as if afflicting the three worlds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)