Chapter 7 — Uttara Kanda, Sarga 7

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 7.1

नारायणगिरिं ते तु गर्जन्तो राक्षसाम्बुदाः। अर्दयन्तोऽस्त्रवर्षेण वर्षेणेवाद्रिमम्बुदाः॥

nārāyaṇagiriṃ te tu garjanto rākṣasāmbudāḥ| ardayanto'stravarṣeṇa varṣeṇevādrimambudāḥ||

English Meaning

As clouds assail a mountain with showers, then the Raksasas, representing clouds, setting up shouts, began to assail Nārāyaṇa representing a mountain.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)