Chapter 6 — Uttara Kanda, Sarga 6

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 6.50

स सिद्धदेवर्षिमहोरगैश्च गन्धर्वयक्षरुपगीयमानः। समाससादासुरसैन्यशत्रुश्चक्रासिशाङ्गमयुधशङ्खपाणिः।।६८

sa siddhadevarṣimahoragaiśca gandharvayakṣarupagīyamānaḥ| samāsasādāsurasainyaśatruścakrāsiśāṅgamayudhaśaṅkhapāṇiḥ||68

English Meaning

And hymned by Siddhas and celestials and sages and mighty (semi-divine) serpents and Gandharvas and Yakşas, the enemy of the Asura hosts presented himself, bearing in his hands the discus, sword, that weapon Śärnga and the conch.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)