Chapter 59 — Uttara Kanda, Sarga 59

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 59.69

तच्छ्रुत्वा वचनं रामो विस्मयोत्फुल्ललोचनः॥ श्वाप्यगच्छन्महातेजा यत एवागतस्ततः।

tacchrutvā vacanaṃ rāmo vismayotphullalocanaḥ|| śvāpyagacchanmahātejā yata evāgatastataḥ|

English Meaning

Hearing the words of the dog, the eyes of the effulgent Rāma were expanded with surprise. The dog went back from where it had come.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)