Chapter 59 — Uttara Kanda, Sarga 59

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 59.69

तच्छ्रुत्वा वचनं रामो विस्मयोत्फुल्ललोचनः॥ श्वाप्यगच्छन्महातेजा यत एवागतस्ततः।

tacchrutvā vacanaṃ rāmo vismayotphullalocanaḥ|| śvāpyagacchanmahātejā yata evāgatastataḥ|

English Meaning

Hearing the words of the dog, the eyes of the effulgent Rāma were expanded with surprise. The dog went back from where it had come.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)