Chapter 53 — Uttara Kanda, Sarga 53

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 53.8

स कदाचिद्भवां कोटी: सवत्साः स्वर्णभूषिताः। नृदेवो भूमिदेवेभ्यः पुष्करेषु ददौ नृपः॥

sa kadācidbhavāṃ koṭī: savatsāḥ svarṇabhūṣitāḥ| nṛdevo bhūmidevebhyaḥ puṣkareṣu dadau nṛpaḥ||

English Meaning

Once on a time at the sacred pilgrimage of Puşpaka that king conferred upon the Brāhmaṇas one Koți of kine with calves adorned with golden ornaments.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)