आर्यस्याज्ञां पुरस्कृत्य विसृज्य जनकात्मजाम्। गङ्गातीरे यथोद्दिष्टे वाल्मीकेराश्रमे शुभे।८॥ तत्र तां च शुभाचारामाश्रमान्ते यशस्विनीन्। पुनरप्यागतो वीरपादमूलमुपासितुम्॥
āryasyājñāṃ puraskṛtya visṛjya janakātmajām| gaṅgātīre yathoddiṣṭe vālmīkerāśrame śubhe|8|| tatra tāṃ ca śubhācārāmāśramānte yaśasvinīn| punarapyāgato vīrapādamūlamupāsitum||
English Meaning
O worshipful sir, having obeyed your behest's I have left the daughter of Janaka at the holy hermitage of Vālmiki near the banks of the Gangā. Having left that illustrious pure lady at the skirt of the hermitage. I have again come to serve your feet
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)