Chapter 5 — Uttara Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 5.10

ब्रह्माणं वरदं ज्ञात्वा सेन्ट्रैर्देवगणैर्वृतम्। ऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे वेपमाना इव दुमाः॥

brahmāṇaṃ varadaṃ jñātvā senṭrairdevagaṇairvṛtam| ūcuḥ prāñjalayaḥ sarve vepamānā iva dumāḥ||

English Meaning

Knowing that Brahmā surrounded by Indra and the other celestials was ready to bestow boons, they, with joined hands, said, trembling like trees.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)