दृष्टास्माभिः प्ररुदिता दृढं शोकपरायणा। अनर्हा दुःखशोकाभ्यामेका दीना अनाथवत्॥
dṛṣṭāsmābhiḥ praruditā dṛḍhaṃ śokaparāyaṇā| anarhā duḥkhaśokābhyāmekā dīnā anāthavat||
English Meaning
We saw her alone crying aloud being overwhelmed with sorrow and grief as if she had none to look after her. A damsel like her should not be subject to such a condition.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)