Chapter 48 — Uttara Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 48.21

स गत्वा चोत्तरं तीरं शोकभारसमन्वितः॥ संमूढ इव दुःखेन रथमध्यारुहद्भुतम्।

sa gatvā cottaraṃ tīraṃ śokabhārasamanvitaḥ|| saṃmūḍha iva duḥkhena rathamadhyāruhadbhutam|

English Meaning

Thereupon having reached the other side and being beside himself with sorrow and grief he speedily ascended the car.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)