Chapter 48 — Uttara Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 48.13

वक्तव्यश्चैव नृपतिर्धर्मेण सुसमाहितः॥ यथा भ्रातृषु वर्तेथास्तथा पौरेषु नित्यदा। परमो ह्येष धर्मस्ते तस्मात्कीतिरनुत्तमा॥ यत्तु पौरजने राजन्धर्मेण समवाप्नुयात्।

vaktavyaścaiva nṛpatirdharmeṇa susamāhitaḥ|| yathā bhrātṛṣu vartethāstathā paureṣu nityadā| paramo hyeṣa dharmaste tasmātkītiranuttamā|| yattu paurajane rājandharmeṇa samavāpnuyāt|

English Meaning

Do you tell further-more that king established in righteousness to treat the citizens as his brothers, to acquire piety by protecting his subjects duly for this is the greatest mortality and by this may be acquired excellent fame,

M.N. Dutt (1891–94, public domain)