Chapter 47 — Uttara Kanda, Sarga 47

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 47.4

हृद्गतं मे महच्छल्यं यस्मादार्येण धीमता। अस्मिनिमित्ते वैदेहि लोकस्य वचनीकृतः॥

hṛdgataṃ me mahacchalyaṃ yasmādāryeṇa dhīmatā| asminimitte vaidehi lokasya vacanīkṛtaḥ||

English Meaning

O daughter of the king of Videha, this has pierced my heart like a dart, that my brother, by making me the instrumental of this action has made me the object of censure in the world.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)