Chapter 45 — Uttara Kanda, Sarga 45

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 45.4

अहं किल कुले जात इक्ष्वाकूणां महात्मनाम्। सीतापि सत्कुले जाता जनकानां महात्मनाम्॥ जानासि त्वं यथा सौम्य दण्डके विजने वने। रावणेन हृता सीता स च विध्वंसितो मया॥

ahaṃ kila kule jāta ikṣvākūṇāṃ mahātmanām| sītāpi satkule jātā janakānāṃ mahātmanām|| jānāsi tvaṃ yathā saumya daṇḍake vijane vane| rāvaṇena hṛtā sītā sa ca vidhvaṃsito mayā||

English Meaning

I have been born in the illustrious family by the high-souled Ikşvākus. Sītā has been born also in the holy family of the great Janaka; gentle Lakṣmaṇa, you know how in the solitary forest of Dandaka, Sītā was stolen away by Rāvana and how have I slain him.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)