शापिता हि मया यूयं पादाभ्यां जीवितेन च। ये मां वाक्यान्तरे ब्रूयुरनुनेतुं कथंचन। अहिता नाम ते नित्यं मदभीष्टविघातनात्॥ मानयन्तु भवन्तो मां यदि मच्छासने स्थिताः। इतोऽद्य नीयतां सीता कुरुष्व वचनं मम॥
śāpitā hi mayā yūyaṃ pādābhyāṃ jīvitena ca| ye māṃ vākyāntare brūyuranunetuṃ kathaṃcana| ahitā nāma te nityaṃ madabhīṣṭavighātanāt|| mānayantu bhavanto māṃ yadi macchāsane sthitāḥ| ito'dya nīyatāṃ sītā kuruṣva vacanaṃ mama||
English Meaning
For my life and arms, do you not proffer any request to me regarding this. If so, you shall only endanger my well-being and I shall ever regard you as my enemies. If you obey my behest's, do you honour my words now. Do you take away Sītă from here.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)