Chapter 45 — Uttara Kanda, Sarga 45

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 45.13

तस्माद्भवन्तः पश्यन्तु पतितं शोकसागरे॥ नहि पश्याम्यहं भूतं किंचिद्दुःखमतोऽधिकम्।

tasmādbhavantaḥ paśyantu patitaṃ śokasāgare|| nahi paśyāmyahaṃ bhūtaṃ kiṃcidduḥkhamato'dhikam|

English Meaning

Do you therefore perceive into what great abyss of sorrow and ill-fame I have fallen. Up to this time I have never experienced such a mighty grief.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)