Chapter 45 — Uttara Kanda, Sarga 45

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 45.11

अकीर्तिनिन्द्यते देवैः कीर्तिलॊकेषु पूज्यते॥ कीर्त्यर्थं तु समारम्भः सर्वेषां सुमहात्मनाम्।

akīrtinindyate devaiḥ kīrtilòkeṣu pūjyate|| kīrtyarthaṃ tu samārambhaḥ sarveṣāṃ sumahātmanām|

English Meaning

Even the celestials speak ill of bad name whereas fame is adored in all the regions. Therefore the high-souled exert their best to acquire reputations.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)