भरतस्तु वचः श्रुत्वा द्वाःस्थाद्रामसमीरितम्॥ उत्पपातासनात्तूर्णं पद्भ्यामेव महाबलः।
bharatastu vacaḥ śrutvā dvāḥsthādrāmasamīritam|| utpapātāsanāttūrṇaṃ padbhyāmeva mahābalaḥ|
English Meaning
Hearing of the command of Rāma from the warder, the highly powerful Bharata at once got up from his seat and proceeded on foot.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)