दक्षिणा रूपवत्यश्च स्त्रियः पानवशं गताः॥ उपानृत्यन्त काकुत्स्थं नृत्यगीतविशारदाः। मनोभिरामा रामास्ता रामो रमयतां वरः॥ रमयामास धर्मात्मा नित्यं परमभूषिताः।
dakṣiṇā rūpavatyaśca striyaḥ pānavaśaṃ gatāḥ|| upānṛtyanta kākutsthaṃ nṛtyagītaviśāradāḥ| manobhirāmā rāmāstā rāmo ramayatāṃ varaḥ|| ramayāmāsa dharmātmā nityaṃ paramabhūṣitāḥ|
English Meaning
The intelligent and beautiful females being intoxicated after taking wine, and well-skilled in the art of singing and dancing, began to dance before Råma. The virtuous-souled Rāma, the foremost of those who know how to please, satisfied those beautiful damsels adorned with various ornaments.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)