प्राकारैर्विविधाकारैः शोभिताश्च शिलातलैः। तत्रैव च वनोद्देशे वैदूर्यमणिसंनिभैः॥ शाद्वलैः परमोपेतां पुष्पितदुमकाननाम्।
prākārairvividhākāraiḥ śobhitāśca śilātalaiḥ| tatraiva ca vanoddeśe vaidūryamaṇisaṃnibhaiḥ|| śādvalaiḥ paramopetāṃ puṣpitadumakānanām|
English Meaning
And the forest was encompassed by stone walls and in the-irtside were dwelling many a Sárdula bird resembling Vaiduryas. All the trees in the forest were filled with flowers.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)