Chapter 42 — Uttara Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 42.15

अभ्यगच्छत्ततो रामं विचित्राभरणाम्बरा। त्रिविष्टपे सहस्र समुपविष्टं यथा शची॥

abhyagacchattato rāmaṃ vicitrābharaṇāmbarā| triviṣṭape sahasra samupaviṣṭaṃ yathā śacī||

English Meaning

Thereupon wearing a beautifully coloured cloth and being adorned with various ornaments Sītā appeared before Rāma like to ſací approaching the king of celestials in heaven.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)