रामस्य भाषितं श्रुत्वा ऋक्षवानरराक्षसाः। साधुसाध्विति काकुत्स्थं प्रशशंसुः पुनः पुनः॥ तव बुद्धिर्महाबाहो वीर्यमद्भुतमेव च। माधुर्यं परमं राम स्वयंभोरिव नित्यदा॥
rāmasya bhāṣitaṃ śrutvā ṛkṣavānararākṣasāḥ| sādhusādhviti kākutsthaṃ praśaśaṃsuḥ punaḥ punaḥ|| tava buddhirmahābāho vīryamadbhutameva ca| mādhuryaṃ paramaṃ rāma svayaṃbhoriva nityadā||
English Meaning
Hearing the words of Rama, the bears, monkeys and Rākşasas repeatedly exclaimed glory to Rāma and said. 'O Rāma, having long arms, your understanding resemble that of the Self-Sprung, your prowess is equally wonderful and your beauty is also par excellence.”
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)