सर्वे च ते बाष्पकलाः साश्रुनेत्रा विचेतसः। संमूढा इव दुःखेन त्यजन्तो राघवं तदा॥
sarve ca te bāṣpakalāḥ sāśrunetrā vicetasaḥ| saṃmūḍhā iva duḥkhena tyajanto rāghavaṃ tadā||
English Meaning
And other monkeys and Rākşasas were all moved with tears and sorrow to take leave of Rāma,
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)