Chapter 40 — Uttara Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 40.15

श्रुत्वा तु राघवस्यैतदुत्थायोत्थाय वानराः। प्रणम्य शिरसा पादौ निर्जग्मुस्ते महाबलाः॥

śrutvā tu rāghavasyaitadutthāyotthāya vānarāḥ| praṇamya śirasā pādau nirjagmuste mahābalāḥ||

English Meaning

And hearing the words of Rāghava, the highly powerful monkeys, one by one, saluted Rāma, touching his feet and went away.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)