Chapter 40 — Uttara Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 40.14

तेनोरसि निबद्धेन हारेण महता कपिः। रराज हेमशैलेन्द्रश्चन्द्रेणाक्रान्तमस्तकः॥

tenorasi nibaddhena hāreṇa mahatā kapiḥ| rarāja hemaśailendraścandreṇākrāntamastakaḥ||

English Meaning

Like to the mountain Sumeru beautified by the rising of the moon on its summit, Hanumān, the foremost of monkeys, appeared graceful with the chain placed on his breast.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)