Chapter 39 — Uttara Kanda, Sarga 39

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 39.1

ते प्रयाता महात्मानः पार्थिवास्ते प्रहृष्टवत्। गजवाजिसहस्रौषैः कम्पयन्तो वसुंधराम्॥

te prayātā mahātmānaḥ pārthivāste prahṛṣṭavat| gajavājisahasrauṣaiḥ kampayanto vasuṃdharām||

English Meaning

Having agitated the earth with thousands of elephants and horses the kings proceeded to various quarters.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)