Chapter 38 — Uttara Kanda, Sarga 38

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 38.16

विसर्जयामास तदा कौसल्याप्रीतिवर्धनः। राघवेण कृतानुज्ञः काशेयो ह्यकुतोभयः॥ वाराणसी ययौ तूर्णं राघवेण विसर्जितः।

visarjayāmāsa tadā kausalyāprītivardhanaḥ| rāghaveṇa kṛtānujñaḥ kāśeyo hyakutobhayaḥ|| vārāṇasī yayau tūrṇaṃ rāghaveṇa visarjitaḥ|

English Meaning

Having taken farewell from Rāma enhancing Kausalya's delight, the king of Kasi, with his followers, fearlessly and speedily proceeded to his own city Vārāṇasī.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)