Chapter 38 — Uttara Kanda, Sarga 38

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 38.16

विसर्जयामास तदा कौसल्याप्रीतिवर्धनः। राघवेण कृतानुज्ञः काशेयो ह्यकुतोभयः॥ वाराणसी ययौ तूर्णं राघवेण विसर्जितः।

visarjayāmāsa tadā kausalyāprītivardhanaḥ| rāghaveṇa kṛtānujñaḥ kāśeyo hyakutobhayaḥ|| vārāṇasī yayau tūrṇaṃ rāghaveṇa visarjitaḥ|

English Meaning

Having taken farewell from Rāma enhancing Kausalya's delight, the king of Kasi, with his followers, fearlessly and speedily proceeded to his own city Vārāṇasī.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)