Chapter 37 — Uttara Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 37.6

क्षमा ते पृथिवीतुल्या तेजसा भास्करोपमः। वेगस्ते वायुना तुल्यो गाम्भीर्यमुदधेरिव॥

kṣamā te pṛthivītulyā tejasā bhāskaropamaḥ| vegaste vāyunā tulyo gāmbhīryamudadheriva||

English Meaning

Your patience equals that of earth, your effulgence equals that of the sun, your velocity equals the wind and your gravity resembles the deep.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)