Chapter 37 — Uttara Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 37.59

ततोऽगस्त्यो महातेजा राघवं चेदमब्रवीत्। दृष्टाः सभाजिताश्चापि राम यास्यामहे वयम्॥ एवमुक्त्वा गताः सर्वे पूजितास्ते यथागतम्॥

tato'gastyo mahātejā rāghavaṃ cedamabravīt| dṛṣṭāḥ sabhājitāścāpi rāma yāsyāmahe vayam|| evamuktvā gatāḥ sarve pūjitāste yathāgatam||

English Meaning

Thereupon the highly effulgent Agastya said to Rama: "O Rāma, we have all seen you and been honoured; now we shall depart.” Saying this, they, being honoured, repaired to their respective habitations.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)