Chapter 36 — Uttara Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 36.44

ससूत्रवृत्त्यर्थपदं महार्थं ससंग्रहं सिद्ध्यति वै कपीन्द्रः। नह्यस्य कश्चित्सदृशोऽस्ति शास्त्रे वैशारदे छन्दगतौ तथैव ॥

sasūtravṛttyarthapadaṃ mahārthaṃ sasaṃgrahaṃ siddhyati vai kapīndraḥ| nahyasya kaścitsadṛśo'sti śāstre vaiśārade chandagatau tathaiva ||

English Meaning

The chief of Mongols mastered the great gloss alongwith aphorism, comment and monographs on the subject. There is none like him in the knowledge of Śästra and prosody.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)