Chapter 36 — Uttara Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 36.28

तरसा पूर्यमाणोऽपि तदा वानरपुङ्गवः। आश्रमेषु महर्षिणामपराध्यति निर्भयः॥

tarasā pūryamāṇo'pi tadā vānarapuṅgavaḥ| āśrameṣu maharṣiṇāmaparādhyati nirbhayaḥ||

English Meaning

Having become powerful, the best of Mongoloids, started committing offences against Maharsis in their hermitages.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)