Chapter 36 — Uttara Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 36.13

मार्तण्डस्त्वब्रवीत्तत्र भगवांस्तिमिरापहः। तेजसोऽस्य मदीयस्य ददामि शतिका कलाम्॥

mārtaṇḍastvabravīttatra bhagavāṃstimirāpahaḥ| tejaso'sya madīyasya dadāmi śatikā kalām||

English Meaning

The god Mārtanda, the dispeller of darkness, on that occasion told that I will bestow upon him the hundredth part of my brilliance,

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)