Chapter 35 — Uttara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 35.54

यस्मिंश्च कारणे वायुश्चक्रोध च रुरोध च॥ प्रजाः शृणुध्वं तत्सर्वं श्रोतव्यं चात्मनः क्षमम्।

yasmiṃśca kāraṇe vāyuścakrodha ca rurodha ca|| prajāḥ śṛṇudhvaṃ tatsarvaṃ śrotavyaṃ cātmanaḥ kṣamam|

English Meaning

Hear, O created beings, why the wind, being enraged, has obstructed the course of all beings. All that deserves to be listened and it is right too.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)