Chapter 35 — Uttara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 35.50

ततः प्रजाः सगन्धर्वाः सदेवासुरमानुषाः। प्रजापति समाधावन्दुःखिताश्च सुखेच्छया॥

tataḥ prajāḥ sagandharvāḥ sadevāsuramānuṣāḥ| prajāpati samādhāvanduḥkhitāśca sukhecchayā||

English Meaning

Thereupon the affixed celestials, Gandharvas, Asuras and men repaired to the Patriarch Brahmă with a view to bring about the wellbeing of created beings.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)