Chapter 35 — Uttara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 35.49

निःस्वाध्यायवषट्कारं निष्क्रियं धर्मवर्जितम्। वायुप्रकोपात्रैलोक्यं निरयस्थमिवाभवत्॥

niḥsvādhyāyavaṣaṭkāraṃ niṣkriyaṃ dharmavarjitam| vāyuprakopātrailokyaṃ nirayasthamivābhavat||

English Meaning

Svādhyāya Vaşațkāra and all the religious observances of the triple world were put a stop to by the anger of the Wind-god. So the three world appeared as if stricken with sorrow.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)