Chapter 34 — Uttara Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 34.24

वालिमार्गादपाक्रामन्पर्वतेन्द्रापि गच्छतः। किं पुनर्जीवनप्रेप्सुर्बिभ्रद्वै मांसशोणितम्॥

vālimārgādapākrāmanparvatendrāpi gacchataḥ| kiṃ punarjīvanaprepsurbibhradvai māṃsaśoṇitam||

English Meaning

What to speak of animals made of flesh and blood anxious for their lives even the mountains make way when Vāli goes.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)