Chapter 33 — Uttara Kanda, Sarga 33

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 33.17

स तं प्रमुच्य विदशारिमर्जुनः प्रपूज्य दिव्याभरणलगम्बरैः। अहिंसकं सख्यमुपेत्य साग्निकं प्रणम्य तं ब्रह्मसुतं गृहं ययौ॥

sa taṃ pramucya vidaśārimarjunaḥ prapūjya divyābharaṇalagambaraiḥ| ahiṃsakaṃ sakhyamupetya sāgnikaṃ praṇamya taṃ brahmasutaṃ gṛhaṃ yayau||

English Meaning

Having released that foe of the celestials, worshipped him with celestials ornaments and garlands and established friendship removing all enmities with Ravana before fire, and bowed to Pulastya, the son of Brahmā, he repaired to his own house.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)