Chapter 32 — Uttara Kanda, Sarga 32

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 32.11

बृहत्सालप्रतीकाशं तोयव्याकुलमूर्धनम्। मदरक्तान्तनयनं मदव्याकुलचेतसम्॥

bṛhatsālapratīkāśaṃ toyavyākulamūrdhanam| madaraktāntanayanaṃ madavyākulacetasam||

English Meaning

He was huge as a Sāla tree, his hairs were floating on the water, he was inebriate and his eyes were reddened in consequence thereof.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)