Chapter 31 — Uttara Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 31.9

ममागमनमप्यग्रे युष्माभिः संनिवेद्यताम्। इत्येवं रावणेनोक्तास्तेऽमात्याः सुविपश्चितः॥ अब्रुवनराक्षसपतिमसांनिध्यं महीपतेः।

mamāgamanamapyagre yuṣmābhiḥ saṃnivedyatām| ityevaṃ rāvaṇenoktāste'mātyāḥ suvipaścitaḥ|| abruvanarākṣasapatimasāṃnidhyaṃ mahīpateḥ|

English Meaning

Do you, at first, communicate to him the news of my arrival. Being thus addressed by Ravana, the learned ministers informed the lord of Raksasas, of the absence of the king.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)