Chapter 30 — Uttara Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 30.25

त्वं क्रुद्धस्त्विह कामात्मा गत्वा तस्याश्रमं मुनेः। दृष्टवांश्च तदा तां स्त्री दीप्तामग्निशिखामिव॥

tvaṃ kruddhastviha kāmātmā gatvā tasyāśramaṃ muneḥ| dṛṣṭavāṃśca tadā tāṃ strī dīptāmagniśikhāmiva||

English Meaning

But being enraged and possessed by lust you did repair to the hermitage of the ascetic and see her resplendent like the flaming fire.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)