Chapter 29 — Uttara Kanda, Sarga 29

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 29.35

ततस्ते दैवतगणा निवृत्ता रणकर्मणः। तच्छ्रुत्वा रावणेर्वाक्यं शक्रहीनाः सुरा गताः॥

tataste daivatagaṇā nivṛttā raṇakarmaṇaḥ| tacchrutvā rāvaṇervākyaṃ śakrahīnāḥ surā gatāḥ||

English Meaning

Hearing the words of Rāvana's son the deities retired from the battle field, and went away without Sakra.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)