Chapter 29 — Uttara Kanda, Sarga 29

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 29.33

अयं हि सुरसैन्यस्य त्रैलोक्यस्य च यः प्रभुः। स गृहीतो देवबलाद्भग्नदर्पाः सुराः कृताः॥

ayaṃ hi surasainyasya trailokyasya ca yaḥ prabhuḥ| sa gṛhīto devabalādbhagnadarpāḥ surāḥ kṛtāḥ||

English Meaning

By virtue of my illusory powers I have made Mahendra captive the lord of the three worlds and of the celestial host and have crushed down the pride of the deities.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)