Chapter 27 — Uttara Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 27.9

त्वया सृष्टमिदं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम्। त्वामेव भगवन्सर्वे प्रविशन्ति युगक्षये॥

tvayā sṛṣṭamidaṃ sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram| tvāmeva bhagavansarve praviśanti yugakṣaye||

English Meaning

You have created the three worlds, the mobile and immobile, and in you all these shall, O glorious deity, end at the time of dissolution.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)