Chapter 27 — Uttara Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 27.3

श्रुत्वा तु रावणं प्राप्तमिन्द्रश्चलित आसनात्। देवानथाब्रवीत्तत्र सर्वानेव समागतान्॥ आदित्यांश्च वसून्रुद्रान्साध्यांश्च समरुद्गणान्। सज्जा भवत युद्धार्थं रावणस्य दुरात्मनः॥

śrutvā tu rāvaṇaṃ prāptamindraścalita āsanāt| devānathābravīttatra sarvāneva samāgatān|| ādityāṃśca vasūnrudrānsādhyāṃśca samarudgaṇān| sajjā bhavata yuddhārthaṃ rāvaṇasya durātmanaḥ||

English Meaning

Hearing of the arrival of Rāvana, Indra shook on his throne and said to the assembled gods, Adityas, Vasus, Rudras, Sadhyas and Maruts"Prepare yourselves, for fighting with the vicious-souled Ravana."

M.N. Dutt (1891–94, public domain)