गजेन्द्राक्रीडमथिता नदीवाकुलतां गता। लुलिताकुलकेशान्ता करवेपितपल्लवा।॥ पवनेनावधूतेव लता कुसुमशालिनी। सा वेपमाना लज्जन्ती भीता करकृताञ्जलिः॥ नलकूबरमासाद्य पादयोनिपपात ह।
gajendrākrīḍamathitā nadīvākulatāṃ gatā| lulitākulakeśāntā karavepitapallavā||| pavanenāvadhūteva latā kusumaśālinī| sā vepamānā lajjantī bhītā karakṛtāñjaliḥ|| nalakūbaramāsādya pādayonipapāta ha|
English Meaning
Her hairs were dishevelled and her hands were trembling. Like to a blossoming creeper shaken by the wind, she, trembling and bashful and with folded hands, went to Nalakubara and fell down at his feet.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)