दशयोजनसाहस्रं तदेव परिगण्यते। तत्र संनिहिता मेघास्त्रिविधा नित्यशः स्थिता:॥ आग्नेयाः पक्षिणो ब्राह्मास्त्रिविधास्तत्र ते स्थिताः। अथ गत्वा तृतीयं तु वायो पन्थानमुत्तमम्॥ नित्यं यत्र स्थिताः सिद्धाश्चारणाश्च मनस्विनः। दशैव तु सहस्राणि योजनानां तथैव च॥ चतुर्थं वायुमार्गं तु शीघ्रं गत्वा परंतप। असन्ति यत्र नित्यस्था भूताश्च सविनायकाः॥
daśayojanasāhasraṃ tadeva parigaṇyate| tatra saṃnihitā meghāstrividhā nityaśaḥ sthitā:|| āgneyāḥ pakṣiṇo brāhmāstrividhāstatra te sthitāḥ| atha gatvā tṛtīyaṃ tu vāyo panthānamuttamam|| nityaṃ yatra sthitāḥ siddhāścāraṇāśca manasvinaḥ| daśaiva tu sahasrāṇi yojanānāṃ tathaiva ca|| caturthaṃ vāyumārgaṃ tu śīghraṃ gatvā paraṃtapa| asanti yatra nityasthā bhūtāśca savināyakāḥ||
English Meaning
The extent thereof is also counted by ten thousand leagues and there are stationed closely three classes of clouds* namely Āgneya, Paksaja and Brahma. He then proceeded to the third excellent aerial region where perpetually reside the high-minded Siddhas and Cāraṇas and the extent whereof is also ten thousand leagues. O slayer of enemies, he then speedily proceeded to the fourth aerial region where perpetually dwell the goblins and Vinayakas. *The three classes are (1) Agnija or produced from fire (2) Pakşaja or produced in a fortnight (3) Brāhma or produced from Brāhma.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)