Chapter 23 — Uttara Kanda, Sarga 23

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 23.36

ततस्तेनैव सहसा सीदन्ति स्म पदातिनः। महापङ्कमिवासाद्य कुञ्जराः षष्टिहायनाः॥

tatastenaiva sahasā sīdanti sma padātinaḥ| mahāpaṅkamivāsādya kuñjarāḥ ṣaṣṭihāyanāḥ||

English Meaning

Thereupon with the arrows the infantry were greatly exhausted like to young elephants six years old, fallen in mire.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)