Chapter 23 — Uttara Kanda, Sarga 23

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 23.33

सायकैश्चापविभ्रष्टैर्वज्रकल्पैः सुदारुणैः। दारयन्ति स्म संक्रुद्धा मेघा इव महागिरिम्॥

sāyakaiścāpavibhraṣṭairvajrakalpaiḥ sudāruṇaiḥ| dārayanti sma saṃkruddhā meghā iva mahāgirim||

English Meaning

As the clouds, with a thousand torrents cleave a mountain, so they, with dreadful shafts, resembling thunderbolts and discharged off the bows, pierced him.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)