रावणोऽपि वरं लब्वा पुनरेवागमत्तथा। केनचित्त्वथ कालेन रावणो लोकरावणः॥ पश्चिमार्णवमागच्छत्सचिवैः सह राक्षसः। द्वीपस्थो दृश्यते तत्र पुरुषः पावकप्रभः॥ महाजाम्बूनदप्रख्य एक एव व्यवस्थितः। दृश्यते भीषणाकारो युगान्तानलसंनिभः॥
rāvaṇo'pi varaṃ labvā punarevāgamattathā| kenacittvatha kālena rāvaṇo lokarāvaṇaḥ|| paścimārṇavamāgacchatsacivaiḥ saha rākṣasaḥ| dvīpastho dṛśyate tatra puruṣaḥ pāvakaprabhaḥ|| mahājāmbūnadaprakhya eka eva vyavasthitaḥ| dṛśyate bhīṣaṇākāro yugāntānalasaṃnibhaḥ||
English Meaning
And having obtained the boon Råvaņa too came back. After a few days that Raksasa Ravana, the dread of all people, arrived at the banks of the western Ocean with his councillors. And on the island a person was seen bright as fire under the name of Mahājāmbūnada, seated there alone. He had a dreadful figure and was like to the fire at dissolution.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)